1. Les indispensables septante et nonante.
---------------------------------------------------
70 = septante
90 = nonante
C
Ceci ne souffre aucune discussion. D
Même le néerlandais, qui se rapproche plus du klingon (cfr StarTrek), fonctionne de la même façon: 90 = negentig.
2. L
-----------
L
Quelques dialectes:
* le liéééééégeois (Liège)
* le namuuuurois (Namur), proche de l
* le tournaisieeeennn (Tournai), proche du Picard
* le brusselaire : l
Alllleï, dis, fieu!
Pour parfaitement l
En bref, il faut être un gars de la capitale. D
J
De plus, le vrai Bruxellois utilise 50% de mots français et 50% de mots
Ex: Ah, fieu waar heb je de velo gelaisseerd?Ah, ja, in de camionnette!
Traduction: Eh bien, mec, ou as-tu laissé le vélo ? Ah, oui, dans la
camionnette!
3. Avoir une bonne prononciation
--------------------------------
Un bon conseil: bossez un sérieux coup là-dessus. La seule façon d
Quelques exemples:
- Bruxelles, se prononce Brusselle (et pas Brukselle)
- Anvers, se prononce Anverssss (et pas En Vert, le
alors il faut l
- Rembrandt se prononce Rembrandt (et pas Rang Bran)
- Le célèbre W : en France, on préfère le prononcer (souvent
erronément!) comme un simple V. En Belgique, on préférera le
prononcer
Ex: wagon: ouhagon - huit: ouhit - BMW se dit Bé Em Wé - idem pour
un VW et les WC. (qui me rappelle:
toilettes
- Les noms flamands : à apprendre au cas par cas. Mais, en tout cas
oubliez la prononciation française!!!!
Ex: Maastricht: le ch ne se prononce par
espèce de râle comme si vous vouliez cracher.
4. Les spécialités régionales
-----------------------------
Vous ne trouverez jamais d
mais des chicons.
Vous ne mangez pas des sandwichs, mais des pistolets; pas de petits
pains aux raisins, mais des couques aux raisins; pas de chaussons
aux pommes, mais des gosettes.
On déjeune le matin, on dîne à midi et on soupe le soir.
En Belgique, on
Et on aime aller à la kermesse (fête du village) manger des caricoles (des espèces d
On va s
Et encore: En Belgique on tire son plan (se débrouiller), même quand on ne sait pas de chemin (a court d
On s
On attend famille quand on est enceinte (enfin les femmes en tout cas; les hommes c
Et
On utilise les torchons (serpillières), voire les loques à r
Pour nous, un crayon est toujours en bois avec une mine en graphite (...et jamais un crayon à papier!). En effet, les
Nous aussi, on sait qu
Et ce n